Par Chantal Galiana
Jean-Noël Poggiali se promène dans la musique comme il se promène dans les bois, dit et chante les odeurs et les couleurs de l’Italie, du Jura, les odeurs et couleurs de ses origines, de son enfance...
Accompagné par les souvenirs de sa grand-mère Solange, il marche dans les pas de Gino, de Giovanni, du Nonno, de la Nonna... et se fait passeur de mémoire, de notre mémoire. Et même s’il raconte l’exil, la solitude, l’occupation et la guerre... il puise dans son panier des histoires de fleurs et de champignons car la vie est aussi teintée de légèreté, d’amour, d’espoir et de bonheur.
Sur des textes chantés de Baudelaire, Verlaine, Desnos, Norge, Heine... mis en musique par un large éventail de compositeurs, dont cinq compositions originales de Fabrice Boulanger.
L'équipe
Jean-Noël Poggiali : chant
Fabrice Boulanger : piano, compositions & arrangements
Anne-Catherine Vinay : clavecin
Laurène Durantel : contrebasse
Chantal Galiana : mise en scène
Vincent Millet : lumière
& régie générale
Nathalie Roure-Perrier : illustration
À propos de « Promenons-nous dans les bois »
Par Jean-Noël Poggiali
Même si je suis né en 1969, je porte l’empreinte que le siècle passé a laissé sur mes contemporains. Promenons-nous dans les bois est une évocation. Celle de l’enfance et de ses souvenirs, celle d’un homme disparu qui était mon grand père. Celle de l’immigration qui l’a conduit en France dans le sillage de son propre père, immigré pour ses opinions politique sous le fascisme mussolinien. Celle de la seconde guerre mondiale durant laquelle il s’est engagé dans le maquis de l’Ain, il s’est marié et il a perdu un frère qui n’a pas survécu à la déportation.
Il s’agit donc d’un voyage dans le temps ainsi que dans l’espace ; d’une promenade parmi les styles musicaux aussi, de la mélodie classique à la chanson contemporaine en passant par la musique baroque ou le chant populaire. Ce voyage est rendu possible et naturel grâce à l’identité à la fois très forte et très polyvalente de trois instruments soliste qui permettent d’ouvrir un large éventail stylistique, de couleurs, d’atmosphères...
C’est donc en me promenant musicalement dans les bois parmi arbres, fleurs et champignons que me reviennent ces souvenirs personnels et familiaux, car Gino, mon grand-père, nouait une relation très étroite avec la nature. Mais une autre voix se mêle à la mienne : celle de sa femme, ma grand mère, que j’ai enregistrée en 2012. Elle témoigne et je me souviens. Chaque spectateur est alors lui-même porté vers ses propres souvenirs personnels et familiaux, vers les souvenirs d’une époque aussi et des destins qu’elle a forgés.
Sur scène, l’aire de jeu assez réduite n’est occupée que par quelques accessoires tous liés à l’enfance, dans la proximité étroite des trois instruments à cordes (frappées, pincées et frottées) très présents, presque encombrants. Ils sont les protagonistes musicaux et la toile de fond visuelle de ce spectacle et, parfois, les instrumentistes me rejoignent aussi par la voix ou le jeu.
Les textes poétiques chantés sont ceux de Baudelaire, Verlaine, Desnos, Norge, Heine... mis en musique par de nombreux compositeurs. Les textes dits sont principalement constitués de mes souvenirs ou de ceux de ma grand-mère.
Par Fabrice Boulanger
— « Dans quel style écrivez-vous » ?
Cette question m'est posée très fréquemment. Et la réponse – si décevante soit- elle – est :
— « Je ne sais pas ! »
Ou plutôt si, je sais que je n'ai pas un seul langage, un style unique, une technique de composition particulière. Aucune marotte, aucun courant auquel je veuille absolument me rattacher. Je puise les sonorités, les couleurs, le rythme, l'harmonie, l'instrumentation dans les paroles des textes. Certains deviendront des chansons, d'autres des mélodies, d'autres des chansons contemporaines...
Un poème est déjà musique. Je m'applique à le souligner, à en étendre le sens sans toutefois l'alourdir ni gêner sa compréhension.
De cette démarche nait une juxtaposition de styles très différents qui me tient particulièrement à cœur.
Descriptif
Promenons-nous dans les bois est né d’une commande de la Ville de Saint-Claude pour sa saison culturelle 2011-2012.
Spectacle lyrique et théâtral durant lequel les moments musicaux chantés s’articulent avec des séquences parlées, il déroule un programme musical varié allant de la mélodie savante du XVIIIe à la mélodie du XXIe avec une prédilection pour le répertoire du XXe (incluant plus largement chanson française, chant populaire, et même une comptine)…
À ce titre une commande musicale spécifique a été effectuée auprès de Fabrice Boulanger qui a écrit cinq mélodies originales pour le spectacle et ré-arrangé l’intégralité du répertoire joué.
Si la thématique musicale et poétique de Promenons-nous dans les bois tourne presque exclusivement autour de la nature, des plantes, et des champignons c’est – en s’appuyant sur les souvenirs qui s’en dégagent – pour nous conduire ailleurs, plus loin, dans l’évocation d’événements heureux ou tragiques propres à l’histoire familiale du narrateur, mais qui appartiennent à tous.
Une collecte de mémoire familiale effectuée par Jean-Noël Poggiali a également permis de recueillir le témoignage sonore de sa grand-mère, véritable personnage supplémentaire confiant à plusieurs reprises ses souvenirs en voix « off ».